Public Health

Contact Us

  • Phone: 970-328-8840

    Avon
    100 W. Beaver Creek Blvd. 107
    P.O. Box 3419
    Avon, Colorado 81620
    Phone: 970-328-9813

    Eagle
    551 Broadway
    P.O. Box 660
    Eagle, Colorado 81631
    Phone: 970-328-8840

    El Jebel
    0020 Eagle County Drive, Suite E
    El Jebel, Colorado 81623
    Phone: 970-328-9586

    Fax: 855-848-8829
    (all locations)

Face Covering Guidance for Eagle County

Select the desired translation below and you will be linked to the corresponding translation (or scroll down to view both translations).

Face Covering Guidance for Eagle County


Guía para cubrirse la cara del Condado Eagle

Resources

Step-by-step DIY face covering slideshow from Vail Health
Colorado Mask Project

In-depth guide to face coverings

Eagle County DIY face covering guidance & the Eagle County Crafting for Covid Volunteer Program
and Volunteer to create a face covering form 

Research shows that DIY face coverings can help block the spread of COVID-19, especially by preventing people who are asymptomatically infected from spreading the disease unknowingly. That's why government officials—including Governor Jared Polis and Eagle County Public Health staff—are recommending their widespread use.

However, given the current mask shortages impacting medical professionals, it’s essential that the general public leaves the supply of medical masks to healthcare workers and instead use nonmedical cloth-based coverings.

And remember to always maintain social distancing of six feet or greater!

It makes a difference: the “how” and “why” of face coverings during COVID-19.
There is new evidence that people can spread the COVID-19 novel coronavirus while being asymptomatic. Although staying at home is still the best way to prevent the spread, when you need to leave your house for necessities or if you work in a critical, non-medical field, wearing a bandana or non-medical face-covering made of cloth on your face can help prevent the spread to others if you have the virus. Wearing a cloth face-covering does not eliminate the need for social distance, it’s a new recommendation to increase the effectiveness of current social distancing orders.

Because of the lack of medical-grade masks that are so crucial to protecting health care providers on the front lines, it is paramount that these types of masks not be sought after or used by the general public. 

On Friday, April 3, Colorado Governor Jared Polis announced the Colorado Mask Campaign encouraging Coloradans to wear non-medical cloth face-coverings when leaving the home for essential business. The following frequently asked questions were provided by the Governor’s office. The state has partnered with ColoradoMaskProject.com, where people can find patterns for making their own face-coverings and ideas for how to help others who can’t make their own, get one.

The goal of this campaign is that by April 15, every Coloradian will have a non-medical face-covering (such as a scarf or bandana), so everyone can wear one when outside of their home for necessary activities.

Volunteers needed!
The Eagle County Crafting for Covid program is looking for volunteers to help make cloth face-coverings for healthcare workers. If you have access to a sewing machine or would be able to cut/iron fabric and would like to volunteer to help make face coverings, we have free materials to get you going. Sign up to volunteer by filling out this form. And here’s a step-by-step slideshow from Vail Health about how to create top-notch nonmedical cloth face coverings, as well as an in-depth guide with tips and tricks.

facecoveringinfograph

Why are face-coverings really needed? What is the science behind it?
The CDC has announced that up to 1 in 4 people infected with COVID are asymptomatic and spreading infected respiratory droplets. If people wear face-coverings, it will help further reduce spread. 

Many people are not aware that they are spreading COVID-19 because they don’t have symptoms, or their symptoms are mild. A face-covering helps lower the risk of spreading by someone who may be sick and not realize it. 

Is wearing a face-covering encouraged or is the Governor requiring Coloradans wear it?
The Governor is encouraging all Coloradans to wear a cloth face coverings when going out in public. Please DO NOT go out and buy surgical masks – those are needed by our healthcare workers and first responders. If you do have access to surgical masks, consider donating them to Vail Health so they can be worn by healthcare workers and first responders.

If someone is wearing a face-covering, do they still need to be 6ft apart?
Yes! This is a new part of our infection reduction strategy. Maintaining 6ft of physical distance is still absolutely important!

In the past, health experts have said that healthy people should not wear a face- covering? Why now? what has changed?
With up to 25% of people not knowing they may be carrying COVID-19, it is a good idea to have everyone wear a face covering to reduce the spread.

Face-coverings are also a good reminder not to touch your face. Wearing a face covering will prevent you from touching your own face and make you aware of how often you are tempted to touch your nose and mouth. 

Will this take away from health professionals that desperately need the supplies?
No, we are prioritizing N95 and surgical masks for front-line health care professionals only. The general public should wear cloth face-coverings to further protect the limited supplies for our medical  providers. 

What’s the difference between a cloth face-covering and a N-95? Do they work the same, and if not, why should people wear a cloth face-covering? N95 respirators look like a face mask but are designed to prevent transmission of at least 95% of droplets. They are manufactured with a special material and have a tight seal around the nose and mouth. Surgical masks are also made from a special material, but they don’t provide a seal around the nose and mouth, so they are not as effective as N95 masks. Both N95 and surgical masks must be reserved for health care workers and first responders to protect them when they come into contact with COVID-19 patients. 

Cloth face coverings can be worn to reduce the spread of large droplets. They can help prevent “community spread” when people travel from their homes for necessary activities like grocery shopping. 

Even while wearing a cloth-face covering, don’t touch your face and continue to wash your hands frequently for at least 20 seconds. Also, be careful not to touch your eyes, nose, and mouth when removing the face-covering and wash hands immediately after removing.  

If N-95 masks are better to prevent the spread, why not provide those for critical workers like grocery store workers? 
There is a global shortage of N-95 masks. The state is working with urgency to acquire all the PPE and N-95 masks we need for all of our essential workers, beginning with front-line health care workers. 

Are all counties in the state encouraged to participate?
Yes. Eagle County public health officials are encouraging everyone to wear nonmedical cloth coverings over their nose and mouth when outside the home for essential activities.

How will this be enforced?
We are asking Coloradans to do this voluntarily and to help their neighbors. As a community, we must work together to protect our most vulnerable community members, sustain our healthcare system for the months ahead and slow the spread of COVID-19. It is good for all of us. 

When you say people should wear for necessary activities what does that mean?
CDPHE has outlined a number of necessary activities that people can engage in outside their homes while the Governor’s Stay at Home Executive Order remains in place. These activities include things like grocery shopping, purchasing supplies for your residence, taking care of a family member or loved one at another location, and recreation close to home.

Remember, social distancing must be observed at all times, even when engaging in essential activities. 

Should people wear a cloth face-covering to walk their dogs or workout?
We want to make it the norm to wear a face-covering for the duration of the COVID-19 response, so please wear your non-medical, cloth face-covering whenever you leave your home. When you are walking your dog you should. When it comes to exercising use discretion.  

Should kids wear a face-covering?
Yes, they should wear ones that fit their face. This is a great way to engage kids in helping on COVID. Have them decorate their coverings, use fun fabrics, and encourage their friends to do it. 

What if I can’t afford a covering, where can I get one?
There is no need to buy a cloth face-covering! You can repurpose a t-shirt, a dish towel, a bandana, or other fabric items into a face covering that fits your face! There are great instructions online at coloradomaskproject.com. Check out some recommendations that Eagle County put together for making your own DIY face covering. It will be updated as new DIY information becomes available. 

Will businesses be required to provide face-coverings for their employees?
We ask that all critical businesses ask their employees to wear face coverings, and we hope that they help provide them. We all must work together to protect our most vulnerable community members, sustain our healthcare system for the months ahead and slow the spread of COVID-19. 

COVID -19 How You Can Help


Return to top


---


Guía para cubrirse la cara del Condado Eagle

Fuentes (Manténgase al pendiente, estamos esperando traducciones a espanol)

Las investigaciones demuestran que las mascarillas ayudan a bloquear la propagación de COVID-19, especialmente aquellas personas que están infectadas y no presentan síntomas. Por esto es que las autoridades gubernamentales, incluyendo al gobernador Jared Polis y el personal de Salud Pública del Condado Eagle, recomiendan su uso extendido.

De manera que, dada la escasez actual de mascarillas afectando a los profesionales médicos, es esencial que el público en general deje el suministro de mascarillas médicas a los empleados de asistencia médica y usen las mascarillas de tela que no son médicas. 

¡Recuerden siempre mantener el distanciamiento social de seis pies!

Si hace la diferencia: el “¿cómo?” y el “¿por qué?” de las mascarillas durante el COVID-19

Hay nueva evidencia de que las personas pueden propagar el COVID-19 o coronavirus sin presentar ningún síntoma. Aunque quedarse en casa sea la mejor manera de prevenir la propagación, cuando necesite salir de su casa o si trabaja en un campo que no es crítico, o médico, usando un pañuelo o una mascarilla que no sea médica, hecha de tela puede prevenir la propagación a otros si es que usted tiene el virus. El uso de las mascarillas de tela no elimina la necesidad del distanciamiento social, es una nueva recomendación para aumentar la efectividad de las órdenes actuales del distanciamiento social.

Debido a la escasez de mascarillas a nivel médico tan cruciales para proteger a los proveedores médicos que están al frente, es primordial que este tipo de mascarillas no sean solicitadas por el público.

El viernes 3 de abril, el gobernador Jared Polis anunció la Campaña de Mascarillas en Colorado motivando a los habitantes de Colorado a usar las cubiertas faciales o mascarillas que no sean médicas cuando salgan de su casa por cuestiones de asuntos esenciales. Las siguientes preguntas que se hacen con frecuencia las presentaron en la oficina del gobernador. El estado se ha asociado con ColoradoMaskProject.com, donde todos pueden encontrar patrones para hacer sus propias mascarillas y encontrar ideas para aquellas personas que no las pueden hacer y poder obtener una.

La meta de esta campaña es que para el 15 de abril todos los habitantes de Colorado tengan una mascarilla que no sea médica (tal como una bufanda o pañuelo), para que todos las usen cuando salgan de sus casa debido a las actividades necesarias.  

¡Se solicitan voluntarios!
El programa de Manualidades del Condado Eagle para el COVID está en busca de voluntarios para ayudar a hacer mascarillas de tela para los trabajadores en el campo médico. Si usted tiene acceso a una máquina de coser o puede cortar y planchar tela y le gustaría ser voluntario para ayudar a hacer las mascarillas, tenemos tela gratis para que pueda comenzar. Inscríbase para ser voluntario al llenar estos formularios. Aquí está un documento de instrucciones paso a paso de Vail Health sobre cómo crear mascarillas (no médicas) de alta calidad además de una guía detallada con sugerencias y trucos.

facecoveringinfograph.draft_Spanish

¿Por qué son tan necesarias las mascarillas? ¿Cuál es la ciencia detrás de todo esto?
El CDC ha anunciado que 1 de cada 4 personas infectadas con COVID no presentan síntomas y propagan gotas respiratorias. Si las personas usan las cubiertas faciales, ayudará a reducir la propagación.

Varias personas no están conscientes de que están propagando el COVID-19 porque no presentan síntomas, o sus síntomas son leves. Una mascarilla ayuda a disminuir el riesgo de propagación para alguien que podría estar enfermo y no saberlo.

¿Se invita a usar las mascarillas o el gobernador está ordenando que los habitantes de Colorado las usen? 
El gobernador está motivando a todos los habitantes de Colorado a usar las mascarillas de tela cuando salgan de sus casas. Por favor no vayan a comprar cubrebocas médicas, estás las necesitan los empleados en el campo médico. Si usted tiene acceso a las mascarillas médicas, considere donarlas a Vail Health para que los empleados en este campo las puedan usar.

¿Si alguien está usando un cubrebocas, aun necesita apartarse al menos 6 pies? 
¡Sí! Esta es una parte nueva de nuestra estrategia en reducción de infección. ¡Mantener 6 pies de distancia física continúa siendo muy importante!

En el pasado, los expertos médicos han dicho que las persona sanas no deben usar cubrebocas. ¿Por qué ahora se deben usar? ¿Qué cambió?  
Hasta un 25% de personas no saben que tienen el COVID-19, es buena idea que todos usen los cubrebocas para reducir la propagación.  

Los cubrebocas también son un buen recordatorio de no tocarse la cara. Usarlas puede prevenir que se toque la cara y para que sea consciente de la frecuencia con que intenta tocarse la nariz y boca. 

¿Esto le quita prioridad a los empleados médicos quienes desesperadamente necesitan el suministro de cubrebocas?
No, estamos dando prioridad de N95 y solo a empleados médicos en el frente. El público general deberá usar los cubrebocas de tela para continuar protegiendo el suministro limitado para los proveedores médicos.  

¿Cuál es la diferencia entre los cubrebocas de tela y los N-95?  ¿Funcionan igual y si no, por qué las personas deben usar los cubrebocas de tela?  
Los respiradores N95 parecen cubrebocas pero están diseñados para prevenir la transmisión de al menos un 95% de gotitas. Se fabrican con un material especial y sellan ajustadamente en la nariz y boca. También los cubrebocas médicos están hechos de un material especial pero no ofrecen el sello alrededor de la nariz y boca, así que, no son tan efectivos como los N95.  Los cubrebocas N95 y de nivel médico deben reservarse para los empleados médicos y de emergencia para que se protejan cuando estén en contacto con pacientes que tienen el COVID-19. 

Se pueden usar los cubrebocas de tela para reducir la propagación de gotas grandes.  Pueden ayudar a prevenir la “propagación en la comunidad” cuando las personas viajan de sus casas para hacer actividades necesarias como comprar comida. 

Aun cuando use un cubrebocas no toque su cara y continúe lavando sus manos frecuentemente por al menos 20 segundos. También, tenga cuidado de no tocarse los ojos, nariz y boca cuando se quite su cubrebocas y lave sus manos de inmediato después de quitárselo.

Si los cubrebocas N-95 son mejores en prevenir la propagación, ¿por qué no ofrecer este tipo de cubrebocas a los empleados críticos como los que trabajan en supermercados?
Hay una escasez global de los cubrebocas N-95. El estado está trabajando con urgencia en adquirir todo el equipo de protección individual y cubrebocas N-95 necesarios para todos nuestros trabajadores indispensables, comenzando con los trabajadores médicos al frente.

¿Se les está motivando a todos los condados del estado a participar? 
Sí. Las autoridades de Salud Pública del Condado Eagle están motivando a todos a usar cubrebocas (no médicos) de tela que cubran nariz y boca cuando salgan de su casa para hacer actividades necesarias.

¿Cómo se hará cumplir esto?
Les estamos pidiendo a los habitantes de Colorado que hagan esto voluntariamente y ayuden a que sus vecinos lo hagan también. Debemos trabajar juntos para proteger a nuestros miembros vulnerables de la comunidad, mantener nuestro sistema de cuidado médico durante los próximos meses y detener la propagación del COVID-19. Esto es bueno para todos.

¿Qué quieren decir con “las personas deben usarlas para las actividades necesarias”? 
CDPHE ha resumido una cantidad necesaria de actividades que las personas pueden hacer fuera de sus casas mientras permanece la Orden Ejecutiva de Toque de Queda del Gobernador. Estás actividades incluyen cosas como ir al supermercado, comprar artículos para su casa, cuidar de un miembro de su familia o ser querido en otro lugar y recreación cerca de su casa.

Recuerden, deben mantener su distanciamiento social en todo momento, aun cuando hagan sus actividades esenciales.  

¿Las personas deben usar sus cubrebocas mientras pasean a su perro o hacen ejercicio?  
Queremos que sea costumbre el uso del cubrebocas por la duración del COVID-19, así que por favor usen sus cubrebocas de tela cada vez que salgan de su casa. Deben usarlo cuando saquen a pasear a su perro. Usen su discreción a la hora de hacer ejercicio.  

¿Los niños también deben usar cubrebocas?  
Sí, ellos deben usar los que les queden. Esta es una buena forma de hacer partícipes a los niños en ayudar con el COVID-19. Pídales que decoren su cubrebocas, usen tela divertida y animen a sus amigos que lo hagan también.

¿Si no puedo comprar un cubrebocas, dónde puedo conseguir uno? 
¡No hay necesidad de comprar cubrebocas!  ¡Los puede hacer de una camisa, de una toalla, un pañuelo o de otra tela para que le cubra su cara!  Hay buenas instrucciones por internet en coloradomaskproject.com Échenle un vistazo a algunas recomendaciones que el Condado Eagle ha creado para que hagan sus propios cubrebocas. Se actualizará más información de ‘Hágalo Usted Mismo’ cuando esté disponible.  

¿Será obligatorio que los negocios les den a sus empleados cubrebocas?  
Pedimos que todos los negocios esenciales les pidan a sus empleados usar cubrebocas y esperamos que ellos se los den. Debemos trabajar juntos para proteger a nuestros miembros vulnerables de la comunidad, mantener nuestro sistema de cuidado médico durante los próximos meses y detener la propagación del COVID-19.

COVID -19 How You Can Help.Spanish

Return to top